八姦·1
凡人臣之所道成姦者有八術：一曰在同牀。何謂同牀？曰：貴夫人，愛孺子，便僻好色，此人主之所惑也。託於燕處之虞，乘醉飽之時，而求其所欲，此必聽之術也。爲人臣者内事之以金玉，使惑其主，此之謂「同牀」。二曰在旁。何謂在旁？曰：優笑侏儒，左右近習，此人主未命而唯唯，未使而諾諾，先意承旨，觀貌察色以先主心者也。此皆俱進俱退，皆應皆對，一辭同軌以移主心者也。爲人臣者内事之以金玉玩好，外爲之行不法，使之化其主，此之謂「在旁」。三曰父兄。何謂父兄？曰：側室公子，人主之所親愛也；大臣廷吏，人主之所與度計也。此皆盡力畢議，人主之所必聽也。爲人臣者事公子側室以音聲子女，收大臣廷吏以辭言，處約言事，事成則進爵益禄，以勸其心，使犯其主，此之謂「父兄」。四曰養殃。何謂養殃？曰：人主樂美宫室臺池，好飾子女狗馬以娛其心，此人主之殃也。爲人臣者盡民力以美宫室臺池，重賦斂以飾子女狗馬，以娛其主而亂其心，從其所欲，而樹私利其間，此謂「養殃」。五曰民萌。何謂民萌？曰：爲人臣者散公財以說民人，行小惠以取百姓，使朝廷市井皆勸譽己，以塞其主而成其所欲，此之謂「民萌」。六曰流行。何謂流行？曰：人主者，固壅其言談，希於聽論議，易移以辯說。爲人臣者求諸侯之辯士，養國中之能說者，使之以語其私。爲巧文之言，流行之辭，示之以利勢，懼之以患害，施屬虚辭以壞其主，此之謂「流行」。七曰威强。何謂威强？曰：君人者，以羣臣百姓爲威强者也。羣臣百姓之所善，則君善之；非羣臣百姓之所善，則君不善之。爲人臣者，聚帶劒之客，養必死之士，以彰其威，明爲己者必利，不爲己者必死，以恐其羣臣百姓而行其私，此之謂「威强」。八曰四方。何謂四方？曰：君人者，國小則事大國，兵弱則畏强兵。大國之所索，小國必聽；强兵之所加，弱兵必服。爲人臣者，重賦斂，盡府庫，虚其國以事大國，而用其威求誘其君；甚者舉兵以聚邊境而制斂於内，薄者數内大使以震其君，使之恐懼，此之謂「四方」。凡此八者，人臣之所以道成姦，世主所以壅劫，失其所有也，不可不察焉。
白話臣子用来作奸犯科、實現奸邪目的的途徑有八種。第一種叫“同床”。什麼叫同床？就是尊貴的夫人、受寵的姬妾、善于迎合取悦君主的美麗之人，這些正是迷惑君主的人。她們借著君主閒居安逸、酒足飯飽的時候提出要求，這是君主一定會听從的辦法。做臣子的用金玉財寶去賄賂她們，讓她們去迷惑君主，這就叫同床。第二種叫“在旁”。什麼叫在旁？就是供人取樂的優伶侏儒、君主身邊的親信侍從。君主還沒下令他們就連聲答應，還沒差遣就搶先應諾，預先揣摩君主的意圖，察言觀色来搶先迎合君主的心思。這些人一起進退、一起應答，用同一套話術来轉移君主的心意。做臣子的用金玉玩好去收買他們，在外面替他們做不法之事，讓他們去腐蝕君主，這就叫在旁。第三種叫“父兄”。什麼叫父兄？就是君主的同宗子弟，是君主親近喜愛的人；大臣和朝中官吏，是君主一起商議大事的人。這些人都尽心尽力、出謀劃策，是君主一定會听從的。做臣子的用音樂、美女、子女去討好公子側室，用花言巧語籠絡大臣廷吏，私下約定一起辦事，事情成功就讓他們升爵加禄，来激勵他們的心，讓他們去冒犯君主，這就叫父兄。第四種叫“養殃”。什麼叫養殃？君主喜歡壯美的宫室台池，喜歡修飾子女狗馬来娛樂自己，這是君主的禍殃。做臣子的耗尽民力来美化宫室台池，加重賦稅来修飾子女狗馬，用来取悦君主、擾乱他的心思，順著他的欲望，趁機在其中謀取私利，這就叫養殃。第五種叫“民萌”。什麼叫民萌？做臣子的散發公家財物来討好民衆，施行小恩小惠来收買百姓，讓朝廷和街市上的人都稱贊自己，以此来蒙蔽君主、實現自己的欲望，這就叫民萌。第六種叫“流行”。什麼叫流行？君主本来就容易被閉塞言路，很少听取議論，容易被動听的說辭打動而改变主意。做臣子的搜求諸侯國中的辯士，供養國内能說會道的人，讓他們替自己說話。編造華美動听的言辭，用利益形勢去誘惑君主，用禍患災害去恐嚇君主，編造虚辭妄語来敗壞君主，這就叫流行。第七種叫“威强”。什麼叫威强？君主是依靠群臣百姓的擁護才有威勢的。群臣百姓認為好的，君主就認為好；群臣百姓認為不好的，君主就認為不好。做臣子的聚集帶劍的刺客，豢養敢死的勇士，来顯示自己的威勢，明确表示替他效力的人一定得利，不替他效力的人一定喪命，用這種手段恐嚇群臣百姓，来推行自己的私利，這就叫威强。第八種叫“四方”。什麼叫四方？君主如果國家弱小，就要侍奉大國；兵力衰弱，就要畏懼强大的軍隊。大國索求的，小國一定听從；强兵施加的武力，弱兵一定屈服。做臣子的加重賦稅、掏空國庫，虚弱自己的國家去侍奉大國，并且利用大國的威勢来引誘脅迫自己的君主；嚴重的甚至舉兵聚集在邊境，對内進行要挾控制；輕一些的多次派来大國使者来震懾君主，讓他恐懼，這就叫四方。這八種手段，就是臣子達到奸邪目的、當代君主被蒙蔽劫持、喪失一切的原因，不能不細察啊。
解讀韓非列舉臣子作奸的八種渠道：同床（后宫寵幸）、在旁（近侍）、父兄（宗親大臣）、養殃（縱君享樂）、民萌（收買民心）、流行（辯士造勢）、威强（私黨武力）、四方（勾結外國）。