韓非子五十五篇二十卷
第十八篇

卷五 · 《韓非子》

南面

第 18 篇/共 55 篇 · 亡徵、三守、備內、南面、飾邪——亡國的徵兆與自保的技術。

〈亡徵〉開出一張亡國清單——四十七種徵兆,讀起來像診斷書;〈三守〉〈備內〉〈南面〉講君主怎麼防內賊、防妻兒、防近臣;〈飾邪〉批判迷信鬼神,主張靠法不靠卜。

本卷提要 · 卷五

〈亡徵〉開出一張亡國清單——四十七種徵兆,讀起來像診斷書;〈三守〉〈備內〉〈南面〉講君主怎麼防內賊、防妻兒、防近臣;〈飾邪〉批判迷信鬼神,主張靠法不靠卜。

原文

南面 全 5 段

南面·1

人主之過,在已任臣矣,又必反與其所不任者備之,此其說必與其所任者爲讎,而主反制於其所不任者。今所與備人者,且曩之所備也。人主不能明法而以制大臣之威,無道得小人之信矣。人主釋法而以臣備臣,則相愛者比周而相譽,相憎者朋黨而相非。非譽交争,則主惑亂矣。人臣者,非名譽請謁無以進取,非背法專制無以爲威,非假於忠信無以不禁;三者,惽主壞法之資也。人主使人臣雖有智能,不得背法而專制;雖有賢行,不得踰功而先勞;雖有忠信,不得釋法而不禁:此之謂明法。

白話君主的過錯在於:已經任用了某個臣子,又一定要反過來和沒有被任用的人一起防備他,這樣這個人的說法一定會和已被任用的那人成為仇敵,而君主反而被沒有任用的人控制了。現在用來防備別人的,正是先前被防備的人。君主不能明確法令來壓制大臣的威勢,就沒有辦法得到小民的信任。君主放棄法令而用臣子去防備臣子,那麼互相喜歡的人就勾結而互相稱讚,互相憎恨的人就結黨而互相詆毀。詆毀和稱讚交相爭鬥,君主就迷惑昏亂了。臣子沒有名聲稱譽和請託拜見,就沒有辦法進取;不違背法令而獨斷專行,就沒有辦法樹立威勢;不藉助忠誠信義,就沒有辦法禁止別人;這三樣,是迷惑君主、破壞法令的資本。君主應該使臣子即使有才智能力,也不能違背法令而獨斷專行;即使有賢德的行為,也不能超越功勞而搶先勞作;即使有忠誠信義,也不能放棄法令而不加禁止:這就叫明確法令。

解讀「以臣備臣」只會使臣子結黨相爭,君主應以法令作為駕馭臣下的根本。

南面·2

人主有誘於事者,有壅於言者,二者不可不察也。人臣易言事者,少索資,以事誣主。主誘而不察,因而多之,則是臣反以事制主也。如是者謂之誘,誘於事者困於患。其進言少,其退費多,雖有功,其進言不信。不信者有罪,事有功者不賞,則羣臣莫敢飾言以惽主。主道者,使人臣前言不復於後,後言不復於前,事雖有功,必伏其罪,謂之任下。

白話君主有被事情誘惑的,有被言論堵塞的,這兩種情況不能不審察。臣子把事情說得很容易,少要資本,用事情來欺騙君主。君主被誘惑而不審察,因而稱讚他,那麼臣子反過來用事情控制君主了。這種情況叫做被誘惑,被事情誘惑的會困於禍患。那些進言時說得少、退下後耗費多的人,即使有功勞,他的進言也不可信。不可信的,有罪;事情有功勞而不賞賜,那麼群臣就沒有人敢用裝飾的言論來迷惑君主了。君主的原則,是使臣子前面說的和後面不一致、後面說的和前面不一致時,事情即使有功,也一定追究他的罪責,這叫做任用臣下。

解讀「誘於事」指臣子輕諾寡信、以小成本攬大事,事後耗費巨大而誘惑君主。

南面·3

人臣爲主設事而恐其非也,則先出說設言曰:「議是事者,妬事者也。」人主藏是言,不更聽羣臣;羣臣畏是言,不敢議事。二勢者用,則忠臣不聽而譽臣獨任。如是者謂之壅於言,壅於言者制於臣矣。主道者,使人臣必有言之責,又有不言之責。言無端末辯無所驗者,此言之責也;以不言避責持重位者,此不言之責也。人主使人臣言者必知其端以責其實,不言者必問其取舍以爲之責,則人臣莫敢妄言矣,又不敢默然矣,言、默則皆有責也。

白話臣子為君主謀劃事情而恐怕被否定,就先拿出說辭說:「議論這件事的人,是妒忌這件事的人。」君主把這種話藏在心裡,不再聽群臣的意見;群臣畏懼這種話,不敢議論事情。兩種勢力起了作用,忠臣不被聽取而諂媚的臣子獨攬大任。這種情況叫做被言論堵塞,被言論堵塞的就被臣子控制了。君主的原則,是使臣子一定要有說話的責任,又要有不說話的責任。說話沒有頭緒、辯解無法驗證的,這是說話的責任;用沉默來逃避責任而佔據重要職位的,這是不說話的責任。君主使臣子說話的一定要知道他的頭緒來追究他的實際,不說話的一定要問他的取捨來追究他的責任,那麼臣子就沒有人敢胡亂說話了,又不敢沉默了,說話和沉默都有責任了。

解讀「壅於言」指臣子用一句「議論者是妒事之人」封住群臣之口,壟斷言路。

南面·4

人主欲爲事,不通其端末,而以明其欲,有爲之者,其爲不得利,必以害反。知此者,任理去欲。舉事有道,計其入多,其出少者,可爲也。惑主不然,計其入,不計其出,出雖倍其入,不知其害,則是名得而實亡。如是者功小而害大矣。凡功者,其入多,其出少,乃可謂功。今大費無罪而少得爲功,則人臣出大費而成小功,小功成而主亦有害。

白話君主想做事情,不通曉事情的頭尾,卻表露自己的意願,有所行動的人,他的行動得不到利益,一定會以禍害反過來。懂得這個道理的,順應道理、去掉慾望。做事有原則:計算它的收入多、支出少的,可以做。迷惑的君主不是這樣,只計算收入,不計算支出,支出即使比收入多一倍,也不知道它的害處,這就是名義上得到而實際上失去。這樣的情況功勞小而害處大了。凡是功勞,是收入多、支出少,才可以叫做功勞。現在大耗費而沒有罪責,少得利卻算作功勞,那麼臣子就支出大耗費而成就小功勞,小功勞成就了,君主也有害處。

解讀以投入產出之比衡量臣下的功勞,主張君主辦事要「任理去欲」。

南面·5

不知治者,必曰:「無變古,毋易常。」變與不變,聖人不聽,正治而已。然則古之無變,常之毋易,在常古之可與不可。伊尹毋變殷,太公毋變周,則、武不王矣。管仲毋易齊,郭偃毋更晉,則桓、文不霸矣。凡人難變古者,憚易民之安也。夫不變古者,襲亂之迹;適民心者,恣姦之行也。民愚而不知亂,上懦而不能更,是治之失也。人主者,明能知治,嚴必行之,故雖拂於民,必立其治。說在商君之内外而鐵殳,重盾而豫戒也。故郭偃之始治也,文公有官卒;管仲始治也,桓公有武車:戒民之備也。是以遇贛窳墯之民,苦小費而忘大利也,故夤虎受阿謗。而𨌑小變而失長便,故鄒賈非載旅。狎習於亂而容於治,故鄭人不能歸。

白話不懂治理的人,一定說:「不要改變古法,不要變更常規。」變還是不變,聖人不聽這些,只要把政治治理好。那麼古法不變、常規不改,在於舊法古制可不可以(繼續實行)。伊尹不變更殷法,太公不變更周法,那麼商湯、周武王就不能稱王了。管仲不變更齊制,郭偃不改變晉制,那麼齊桓公、晉文公就不能稱霸了。一般人難於變更古法,是害怕改變百姓安定的現狀。不變更古法的人,是沿襲禍亂的痕跡;順應民心的做法,是放縱奸邪的行為。百姓愚昧而不知道禍亂,君主懦弱而不能變革,這是治理的失誤。君主明智而能知道如何治理,嚴厲而一定實行,所以即使違背民心,也一定要確立他的治理。這個道理表現在商鞅設置內外制度而用鐵殳(鐵杖)、重盾來預先戒備。所以郭偃開始治理時,晉文公設有官卒;管仲開始治理時,齊桓公有武車:這是戒備百姓的措施。因此遇到怠惰疲沓的百姓,他們吝惜小的耗費而忘記大的利益,所以夤虎受到責罵。而小有變動就失去長遠的便利,所以鄒賈非難載旅。習慣於混亂而不能容納治理,所以鄭國人不能歸服。

解讀舉伊尹、太公、管仲、郭偃變法以成湯武桓文之業,論證變法勢所必行,不必拘守古法。